1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Легендата за Шенли=

2
00:01:35,988 --> 00:01:39,088
=Епизод 2=

3
00:01:59,512 --> 00:02:02,912
Ти си свиреп, Клак Клак.

4
00:02:04,031 --> 00:02:05,272
Защо ме хвърли във водата?

5
00:02:05,272 --> 00:02:06,480
виж се

6
00:02:06,480 --> 00:02:08,400
Мръсен си като този пресен женшен.

7
00:02:09,456 --> 00:02:11,024
- Аз...
- И аз

8
00:02:11,024 --> 00:02:12,872
трябва да ви направя добър скраб.

9
00:02:13,471 --> 00:02:17,352
Или бихте предпочели
да се забавлявам в това езерце?

10
00:02:19,751 --> 00:02:20,791
Това не е необходимо.

11
00:02:23,664 --> 00:02:24,720
Пренаселено е.

12
00:02:26,552 --> 00:02:27,568
какво правиш

13
00:02:29,672 --> 00:02:31,951
Няма да се продава за
добра цена, ако е съсипано.

14
00:02:35,111 --> 00:02:36,552
Продавате ли този вид женшен?

15
00:02:37,192 --> 00:02:38,712
Какво друго би могло да бъде?

16
00:02:52,391 --> 00:02:53,512
какво правиш

17
00:02:53,512 --> 00:02:54,791
Какъв вид си помислихте?

18
00:02:54,791 --> 00:02:57,312
Не знам за какво говориш.

19
00:03:04,816 --> 00:03:05,872
сърбеж.

20
00:03:10,272 --> 00:03:11,344
(Той е доста красив.)

21
00:03:16,391 --> 00:03:17,431
Защо се приближаваш толкова?

22
00:03:23,192 --> 00:03:24,208
(Защо се усмихва?)

23
00:03:24,791 --> 00:03:26,312
(Дали го кълвах глупаво?)

24
00:03:26,312 --> 00:03:27,471
Хубаво.

25
00:03:28,111 --> 00:03:29,312
Ти си странен човек.

26
00:03:29,312 --> 00:03:30,320
Клак Клак.

27
00:03:32,496 --> 00:03:33,584
Детски.

28
00:03:40,071 --> 00:03:41,952
(Трябва да се установя тук засега.)

29
00:03:43,232 --> 00:03:46,312
(Този двор може да ми помогне да се възстановя по-бързо.)

30
00:03:47,711 --> 00:03:48,912
(Минаха само няколко дни,)

31
00:03:49,512 --> 00:03:52,711
(и нараняванията, които Мофанг ми причини
са почти излекувани.)

32
00:03:54,112 --> 00:03:57,271
(Няма да се притеснявам
за това, че съм хванат тук.)

33
00:03:59,152 --> 00:04:01,232
(не знам
когато ще се възстановя напълно,)

34
00:04:01,831 --> 00:04:03,952
(но един ден в рая
се равнява на година на земята.)

35
00:04:04,592 --> 00:04:07,152
(Имам много време тук.)

36
00:04:09,680 --> 00:04:10,736
защо ме зяпаш

37
00:04:12,071 --> 00:04:14,512
Отиди да си измиеш женшена, смъртен.

38
00:05:00,144 --> 00:05:01,232
Клак Клак.

39
00:05:02,512 --> 00:05:03,568
Време е за ядене.

40
00:05:14,800 --> 00:05:16,032
Пак няма месо?

41
00:05:16,032 --> 00:05:17,191
не ви харесва?

42
00:05:17,191 --> 00:05:18,791
Не мога да го ям всеки ден
дори и да ми харесва.

43
00:05:19,791 --> 00:05:21,831
Искам месо.

44
00:05:22,672 --> 00:05:23,760
нямам пари

45
00:05:24,312 --> 00:05:25,631
Дори не от време на време?

46
00:05:26,711 --> 00:05:28,472
Не изглеждаш богат,

47
00:05:29,631 --> 00:05:30,952
но не може да си толкова беден.

48
00:05:31,592 --> 00:05:32,752
нямам пари

49
00:05:33,872 --> 00:05:36,472
Въпреки че може да погледна
като висша класа.

50
00:05:38,991 --> 00:05:41,672
Какво ще кажете за дивия женшен, който продавате?

51
00:05:41,672 --> 00:05:44,191
Това не е див женшен.

52
00:05:44,872 --> 00:05:48,551
Просто обикновен южен женшен.

53
00:05:49,112 --> 00:05:51,391
Можете да направите малко пари
и от тях.

54
00:05:52,336 --> 00:05:53,452
Не мога да ги продам.

55
00:05:53,452 --> 00:05:57,352
Трябва да ги разменя
за животоспасяващо лекарство в аптеката.

56
00:06:05,152 --> 00:06:08,032
(Този болен човек
изглежда доста жалко.)

57
00:06:19,792 --> 00:06:22,792
(Той ми показа доброта.)

58
00:06:23,551 --> 00:06:26,192
(Знам, че трябва да му се отплатя.)

59
00:06:26,192 --> 00:06:28,032
(Но аз заемам военна длъжност.)

60
00:06:28,032 --> 00:06:29,840
(Добър съм в битките,)

61
00:06:29,840 --> 00:06:31,632
(не лекува болните.)

62
00:06:32,312 --> 00:06:33,831
(Тъй като не мога да го излекувам,)

63
00:06:34,391 --> 00:06:37,192
(Мога да го оставя да живее по-добре
в оставащите му години.)

64
00:06:37,831 --> 00:06:38,864
(Тръгвай си.)

65
00:06:44,872 --> 00:06:46,064
(Все още не работи.)

66
00:06:47,032 --> 00:06:49,912
(След толкова много дни,
моята вътрешна енергия е все още слаба.)

67
00:06:51,072 --> 00:06:53,391
(Дори не мога да изпълнявам
просто алхимично заклинание.)

68
00:06:59,431 --> 00:07:00,464
(Ще опитам отново.)

69
00:07:16,671 --> 00:07:17,744
(Работи!)

70
00:07:24,111 --> 00:07:29,172
злато.

71
00:07:33,912 --> 00:07:38,472
Ефектът продължава твърде кратко време.
толкова съм ядосан.

72
00:07:41,391 --> 00:07:42,711
злато.

73
00:07:46,312 --> 00:07:47,831
Проклет рок!

74
00:07:55,271 --> 00:07:56,352
Ох

75
00:08:23,951 --> 00:08:25,111
Утре ще взема малко месо.

76
00:08:41,592 --> 00:08:44,551
Без кош или мотика.
Няма ли да продаваш женшен?

77
00:08:45,991 --> 00:08:48,848
Все още се суши.
Отивам на пазар.

78
00:08:49,352 --> 00:08:51,792
Клак Клак, остани си вкъщи
и гледайте къщата.

79
00:08:52,976 --> 00:08:54,064
чакай

80
00:08:55,872 --> 00:08:58,032
(Тъй като същността на
луната не е полезна,)

81
00:08:58,032 --> 00:08:59,551
(Ще опитам есенцията на слънцето.)

82
00:09:00,312 --> 00:09:02,072
(Ако алхимията е успешна,)

83
00:09:02,072 --> 00:09:03,472
(Мога да купя някои хубави неща.)

84
00:09:07,536 --> 00:09:08,572
и аз ще отида

85
00:09:09,072 --> 00:09:10,872
Как можеш да излизаш с мен така?

86
00:09:11,951 --> 00:09:14,231
Има толкова много хора на пазара,

87
00:09:14,872 --> 00:09:18,231
ако се разделим, може би
свърши като пилешка супа.

88
00:09:18,231 --> 00:09:19,391
ти...

89
00:09:19,391 --> 00:09:23,472
Какво ще кажете да вържа въже около врата ви?

90
00:09:23,472 --> 00:09:24,831
Звучи добре?

91
00:09:25,632 --> 00:09:28,336
Как смееш! Аз съм любезен
придружаващ ви.

92
00:09:29,204 --> 00:09:36,032
От благодарност трябва да ме прегърнеш.

93
00:09:36,671 --> 00:09:40,431
Дръж ме, хайде.

94
00:09:45,792 --> 00:09:46,864
точно така

95
00:09:50,872 --> 00:09:53,592
Бъдете внимателни, бъдете стабилни.

96
00:09:54,352 --> 00:09:57,792
Не се притеснявай, както искаш.

97
00:10:05,912 --> 00:10:07,191
Добре, елате пак следващия път.

98
00:10:08,391 --> 00:10:09,871
- Продавам плодове!
- Месо за продан!

99
00:10:10,672 --> 00:10:12,032
- Месо!
- Пресни плодове!

100
00:10:13,432 --> 00:10:14,751
Погледнете госпожице.

101
00:10:14,751 --> 00:10:15,951
Прясно заклано прасе.

102
00:10:17,112 --> 00:10:18,511
Пресни плодове.

103
00:10:18,511 --> 00:10:20,311
Добре, елате пак следващия път.

104
00:10:21,271 --> 00:10:24,592
Сър, искате ли малко месо?

105
00:10:25,152 --> 00:10:27,352
Прясно свинско, току-що заклано днес.

106
00:10:30,631 --> 00:10:31,751
Просто малко ми липсват парите.

107
00:10:32,560 --> 00:10:33,631
- Добре.
- Ела следващия път.

108
00:10:33,631 --> 00:10:35,472
Донеси още един камък за мен.

109
00:10:35,472 --> 00:10:38,831
Спрете да бъркате камъни. Няма да те гладувам.

110
00:10:38,831 --> 00:10:42,912
Зелените планини
и водите са вечнозелени.

111
00:10:42,912 --> 00:10:46,672
За десет медни монети,
можете да знаете бъдещето си. господине

112
00:10:47,232 --> 00:10:48,240
месо.

113
00:10:48,751 --> 00:10:50,792
(гадателка)
Не ти, бедняк.

114
00:10:51,511 --> 00:10:55,071
Този як джентълмен

115
00:10:55,071 --> 00:10:56,592
има вид на голямо богатство.

116
00:10:56,592 --> 00:11:00,631
ела бързо

117
00:11:02,432 --> 00:11:05,592
За десет медни монети,
Ще ти прочета съдбата.

118
00:11:07,344 --> 00:11:08,391
окей

119
00:11:08,391 --> 00:11:09,432
месо.

120
00:11:10,112 --> 00:11:11,592
Какво бихте искали да попитате?

121
00:11:11,592 --> 00:11:12,992
Императорският изпит.

122
00:11:12,992 --> 00:11:14,096
Императорският изпит?

123
00:11:16,311 --> 00:11:19,751
Вие сте учили
трудно тези години, сър.

124
00:11:19,751 --> 00:11:21,352
Но никога не сте достигали най-високия ранг, нали?

125
00:11:22,871 --> 00:11:28,592
Това е голямо табу. По времето на вашия
сватба, вашето име ще бъде на ранга.

126
00:11:28,592 --> 00:11:33,472
Древните казват да се създаде семейство
и след това кариера. Сбъркал си.

127
00:11:34,992 --> 00:11:38,352
Това е сериозно табу.
Първо трябва да се ожениш.

128
00:11:47,831 --> 00:11:49,152
Пресни плодове.

129
00:11:50,292 --> 00:11:51,408
(гадателка)

130
00:11:52,711 --> 00:11:55,696
Ароматна миризма.
Днес ще се срещнеш с дамата си.

131
00:11:56,311 --> 00:11:58,792
Сър, още десет монети

132
00:11:58,792 --> 00:12:00,672
и ще ти кажа къде е тя.

133
00:12:00,672 --> 00:12:01,744
окей

134
00:12:02,352 --> 00:12:07,472
Сър, може да има пожар
в дома си около обяд.

135
00:12:08,311 --> 00:12:11,112
Ако не се прибереш сега,

136
00:12:11,112 --> 00:12:13,912
може много да съжалявате в бъдеще.

137
00:12:14,831 --> 00:12:16,831
кой си мислиш че си

138
00:12:16,831 --> 00:12:19,511
Състезател? Опитвате се да бракониерствате?

139
00:12:19,511 --> 00:12:22,071
Принципи нямаш ли?

140
00:12:22,071 --> 00:12:23,760
(Гадателка в конопена роба)
махай се оттук

141
00:12:24,552 --> 00:12:26,112
Господине, не слушайте глупостите му.

142
00:12:26,112 --> 00:12:28,032
Той разговаря за вашето състояние.

143
00:12:28,032 --> 00:12:29,296
Нека ви прочета правилно.

144
00:12:29,296 --> 00:12:33,592
Сър, ако не ми вярвате,
просто се приберете и вижте сами.

145
00:12:34,592 --> 00:12:37,751
Все още ще бъда тук и чакам
за теб този следобед.

146
00:12:38,472 --> 00:12:40,631
Глупости. Той бълва глупости.

147
00:12:41,232 --> 00:12:43,152
Позволете ми... сър?

148
00:12:45,840 --> 00:12:46,896
Поставяне на капан?

149
00:12:49,071 --> 00:12:52,592
аз не го познавам

150
00:12:55,071 --> 00:12:58,871
сър!

151
00:12:59,408 --> 00:13:00,912
Ти излъга.

152
00:13:00,912 --> 00:13:02,391
Това се отнася за парите за месо.

153
00:13:03,071 --> 00:13:04,432
Берете повече плодове, госпожице.

154
00:13:05,648 --> 00:13:06,768
Елате, вижте.

155
00:13:09,032 --> 00:13:10,592
неприятност!

156
00:13:10,592 --> 00:13:11,951
Изобщо знаете ли правилата?

157
00:13:12,656 --> 00:13:14,352
- Аз не.
- Тогава защо бълвахте глупости?

158
00:13:14,864 --> 00:13:15,888
казвам истината

159
00:13:17,652 --> 00:13:18,676
ако не ми вярваш,

160
00:13:19,572 --> 00:13:24,071
чакай тук с мен този следобед.

161
00:13:24,071 --> 00:13:25,328
Ако се докаже, че съм прав,

162
00:13:26,260 --> 00:13:30,352
трябва да ми дадеш десет монети.
Какво ще кажете за това?

163
00:13:30,352 --> 00:13:34,152
Никога не залагам.

164
00:13:42,751 --> 00:13:47,472
Виж се, не съм убеден.
Ще се обзаложа с теб.

165
00:13:47,472 --> 00:13:49,271
Ако загубя, ще ти дам
десет медни монети.

166
00:13:49,271 --> 00:13:51,432
Ако загубиш, дай ми това пиле, става ли?

167
00:13:51,432 --> 00:13:52,432
Търсите проблеми?

168
00:13:54,032 --> 00:13:56,871
Спокойно, никой не може
докосни те с мен тук.

169
00:14:01,831 --> 00:14:05,672
(Чувствам се като защитен
от такъв слаб смъртен.)

170
00:14:06,792 --> 00:14:07,952
(Удивително.)

171
00:14:10,320 --> 00:14:11,472
Спрете да се чешете.

172
00:14:17,831 --> 00:14:22,552
Когато са създадени небето и земята,
имаше три сфери.

173
00:14:23,191 --> 00:14:27,751
Низшето царство е човешкият свят,
а горното царство е небето.

174
00:14:28,631 --> 00:14:30,951
Първоначално небесата са имали зверове.

175
00:14:31,552 --> 00:14:36,191
Зверовете поеха духовната енергия
на небето и земята и практикувани техники.

176
00:14:36,191 --> 00:14:39,592
Преобразиха се в човешка форма
и се нарекоха Безсмъртните.

177
00:14:40,432 --> 00:14:45,311
Над небесата е обиталището на
древните богове, Извънестественото небе.

178
00:14:46,191 --> 00:14:49,912
Древните богове са могъщи,
всеки със своите задължения.

179
00:14:49,912 --> 00:14:53,271
(Семейна трупа Лиу, куклено представление)
Някои контролират времето или създават същества.

180
00:14:54,311 --> 00:14:58,751
След като човечеството е създадено, те
научих техниките на петте елемента,

181
00:14:58,751 --> 00:15:02,352
се възнесе на небесата и
наричали себе си Божествените.

182
00:15:03,432 --> 00:15:06,416
Все повече от тях
дойде в небесата,

183
00:15:06,951 --> 00:15:10,112
и имаше постоянни спорове
между Божественото и Безсмъртното.

184
00:15:10,711 --> 00:15:16,112
След милиони години на конфликт,
двете страни най-накрая изготвиха споразумение.

185
00:15:16,112 --> 00:15:19,172
(Семейната трупа на Лиу)
Те се заселиха в две различни части на небето,

186
00:15:19,172 --> 00:15:21,152
известен като Божественото царство
и Безсмъртното царство.

187
00:15:50,472 --> 00:15:54,432
Просто не знаеш
кога да се откажа, нали?

188
00:15:58,751 --> 00:16:01,391
Вижте, вече е обяд, нали?

189
00:16:03,592 --> 00:16:04,992
през живота ми,

190
00:16:04,992 --> 00:16:07,440
Никога не съм виждал някой да предсказва
няколко часа в бъдещето.

191
00:16:08,112 --> 00:16:09,751
Как можеш да си направиш такъв акт?

192
00:16:09,751 --> 00:16:11,831
Хайде, дай ми пилето.

193
00:16:11,831 --> 00:16:15,071
Днес ще ви дам добър урок.

194
00:16:15,696 --> 00:16:16,752
Защо да ти го давам?

195
00:16:18,112 --> 00:16:20,311
Виж, той идва.

196
00:16:20,311 --> 00:16:25,871
Моят спасител!

197
00:16:27,711 --> 00:16:29,711
Ако не беше ти
казвайки ми да бързам за вкъщи,

198
00:16:30,552 --> 00:16:34,751
майка ми щеше да изгори
до смърт в стаята за дърва.

199
00:16:35,311 --> 00:16:36,631
ако нямаш нищо против

200
00:16:36,631 --> 00:16:38,792
моля, приемете тези две парчета месо.

201
00:16:41,424 --> 00:16:42,544
Тогава ще го взема.

202
00:16:52,240 --> 00:16:53,328
(божество в човешкия свят)

203
00:17:05,751 --> 00:17:09,871
Учете здраво тази година и ще го направите
успех на изпитите догодина.

204
00:17:10,792 --> 00:17:11,824
благодаря

205
00:17:13,968 --> 00:17:15,056
майстор.

206
00:17:17,032 --> 00:17:19,552
Извинявам се за обидата си по-рано.

207
00:17:19,552 --> 00:17:22,032
Не успях да позная истински майстор.

208
00:17:22,032 --> 00:17:25,311
Можете ли да ми дадете гадаене?

209
00:17:28,792 --> 00:17:32,352
Добре. що се отнася до вас,

210
00:17:34,432 --> 00:17:40,112
днес ще се пролее кръв.

211
00:17:44,951 --> 00:17:45,992
довиждане

212
00:18:06,191 --> 00:18:08,912
Гадателката Уанг не направи
всякакви пари и дори загуби десет монети.

213
00:18:10,448 --> 00:18:12,368
Лицето му беше разбито от жена му.

214
00:18:12,368 --> 00:18:13,616
Наистина се проля кръв.

215
00:18:14,191 --> 00:18:15,216
така ли

216
00:18:16,472 --> 00:18:17,511
Наистина ли познаваш гадаенето?

217
00:18:19,792 --> 00:18:21,271
Малко от него.

218
00:18:21,840 --> 00:18:22,844
Кой те научи?

219
00:18:23,344 --> 00:18:24,464
Роден съм с него.

220
00:18:26,432 --> 00:18:28,391
Разкриване на бъдещето
може да донесе божествено възмездие.

221
00:18:28,391 --> 00:18:32,711
аз знам Ето защо
Приемам лекарства всеки ден.

222
00:18:35,391 --> 00:18:38,152
Природата управлява всичко
с печалби и загуби.

223
00:18:38,831 --> 00:18:40,792
Всички неща винаги са балансирани.

224
00:18:42,631 --> 00:18:45,152
(Обикновен смъртен може да проумее
тайните на небето)

225
00:18:45,912 --> 00:18:47,432
(и също така да ги видите толкова ясно.)

226
00:18:48,672 --> 00:18:52,231
(Реакциите по тялото му
трябва да е страхотно.)

227
00:18:53,432 --> 00:18:54,792
(Нищо чудно, че животът му изглежда кратък.)

228
00:18:56,391 --> 00:18:59,432
(И все пак той успя да живее досега,
противопоставяне на небесното правило.)

229
00:19:00,912 --> 00:19:03,792
(Този болен човек е
не е обикновен човек.)

230
00:19:06,991 --> 00:19:09,271
Тъй като имаш този дар,

231
00:19:09,952 --> 00:19:11,432
защо не си изкарвате прехраната с гадаене?

232
00:19:12,312 --> 00:19:14,192
За гадател с истински умения като вас,

233
00:19:15,231 --> 00:19:16,912
гадаене за чиновници и богати,

234
00:19:16,912 --> 00:19:18,991
макар и само веднъж годишно,

235
00:19:18,991 --> 00:19:21,471
може да направи живота ви десет пъти
по-добре от сега.

236
00:19:22,871 --> 00:19:26,271
Гадаенето не е добро умение.

237
00:19:26,832 --> 00:19:28,312
Вреди на другите и на себе си.

238
00:19:28,312 --> 00:19:30,511
Живея добре и без него.

239
00:19:33,912 --> 00:19:37,391
Xingyun, прави храната
приготвяш се всеки ден

240
00:19:37,991 --> 00:19:39,751
съдържат съставки
които зареждат жизнеността?

241
00:19:41,351 --> 00:19:42,991
Нека го прегледам.

242
00:19:44,792 --> 00:19:47,552
Мислите ли, че мога да си позволя такива неща?

243
00:19:52,111 --> 00:19:55,552
(Всъщност той дори не може да си позволи месо.)

244
00:19:56,552 --> 00:19:59,152
(Как може да добави
допълнения към кифлите?)

245
00:20:00,871 --> 00:20:04,231
(Но се възстановявам много
по-бързо в тази къща.)

246
00:20:05,712 --> 00:20:09,032
(Вътрешната ми енергия също има
стабилизирани през тези дни.)

247
00:20:09,832 --> 00:20:13,231
(Може би мога да си върна
моята човешка форма скоро.)

248
00:20:24,511 --> 00:20:28,072
идвам

249
00:20:32,400 --> 00:20:33,488
Гадател.

250
00:20:35,192 --> 00:20:37,471
Ти ли си гадателят, който може да види миналото

251
00:20:37,471 --> 00:20:38,672
и бъдещето?

252
00:20:40,032 --> 00:20:41,952
ти ли си

253
00:20:46,631 --> 00:20:49,391
Може би аз съм този, който търсите.

254
00:20:54,552 --> 00:20:56,111
- Но...
- Юннианг.

255
00:20:56,111 --> 00:20:57,424
- Моля, помогнете ми.
- Юннианг.

256
00:20:57,991 --> 00:20:59,391
- Спрете това.
- Гадател.

257
00:20:59,391 --> 00:21:00,391
Спрете да вдигате шум.

258
00:21:00,391 --> 00:21:03,432
Прочети съдбата ми, моля те, гадател.

259
00:21:03,432 --> 00:21:04,591
помогни ми

260
00:21:04,591 --> 00:21:06,211
Съпругът ми е зачислен
в продължение на петнадесет години.

261
00:21:06,211 --> 00:21:07,672
Къде е сега?

262
00:21:07,672 --> 00:21:08,752
да се прибираме.

263
00:21:08,752 --> 00:21:09,912
(Жена на войник.)

264
00:21:09,912 --> 00:21:11,511
Гадател.

265
00:21:11,511 --> 00:21:13,072
- Да се ​​прибираме.
- Моля, помогнете ми.

266
00:21:13,072 --> 00:21:14,096
Спрете го.

267
00:21:14,096 --> 00:21:17,192
Много ви моля да ми помогнете.

268
00:21:17,192 --> 00:21:19,192
- Върви с мен вкъщи.
- Гадател.

269
00:21:19,192 --> 00:21:20,631
- Гадател.
- Юннианг.

270
00:21:20,631 --> 00:21:23,032
- Умолявам те да ми помогнеш, гадател.
- Умолявам те.

271
00:21:25,391 --> 00:21:28,152
(След като врагът е победен,
Със сигурност ще се върна скоро.)

272
00:21:31,192 --> 00:21:33,351
(Юнианг, изчакай ме.)

273
00:21:33,991 --> 00:21:34,992
(Ще те чакам.)

274
00:21:41,152 --> 00:21:44,871
(Ще изчакам, докато се върнете благополучно.)

275
00:21:46,351 --> 00:21:48,176
- Помогни ми, Дивинър.
- Юннианг.

276
00:21:48,176 --> 00:21:49,511
- Помогни ми.
- Минаха толкова много години.

277
00:21:49,511 --> 00:21:52,271
Да не питаме повече.

278
00:21:52,271 --> 00:21:53,271
Трябва да попитам.

279
00:21:53,271 --> 00:21:55,152
Без значение колко време е минало,
той е моят съпруг.

280
00:21:55,952 --> 00:21:57,672
Ще продължа да го търся.

281
00:21:57,672 --> 00:22:00,192
Ще дойде денят, в който ще го намеря.

282
00:22:00,192 --> 00:22:01,712
Юннианг.

283
00:22:07,952 --> 00:22:09,391
Моят син.

284
00:22:11,751 --> 00:22:16,591
(Ако умре войник, костите му
може дори да не се намери,)

285
00:22:17,511 --> 00:22:21,631
(без значение как семейството му
търси го.)

286
00:22:31,271 --> 00:22:32,312
Diviner, умолявам те.

287
00:22:32,832 --> 00:22:35,536
Моля, предсказвайте ми.

288
00:22:35,536 --> 00:22:36,991
Мадам, моля, станете.

289
00:22:44,032 --> 00:22:47,912
Не мога да направя това гадаене.

290
00:22:49,351 --> 00:22:51,912
Моля, върнете се.

291
00:23:11,672 --> 00:23:15,591
(съселяните също
върнат или загинал в битка.)

292
00:23:16,792 --> 00:23:18,432
(Но той изчезна.)

293
00:23:19,912 --> 00:23:24,231
(В продължение на петнадесет години,
Не можах да намеря следите му)

294
00:23:25,072 --> 00:23:26,552
(или установете неговия живот или смърт.)

295
00:23:28,312 --> 00:23:30,192
(Дрехите са оправени
без къде да изпратите.)

296
00:23:31,192 --> 00:23:34,072
(Написаните писма
без кой да чете.)

297
00:23:37,231 --> 00:23:39,792
Дай ми надежда, Дивинър.

298
00:23:41,231 --> 00:23:44,072
Моля те, всичко, което искам е надежда.

299
00:23:44,072 --> 00:23:45,192
Нека просто тръгваме.

300
00:23:47,511 --> 00:23:48,991
- Гадател.
- Да тръгваме.

301
00:23:48,991 --> 00:23:50,032
Гадател.

302
00:23:54,312 --> 00:23:56,391
да се прибираме.

303
00:23:56,391 --> 00:23:57,631
помогни ми

304
00:23:57,631 --> 00:23:58,992
да вървим

305
00:23:58,992 --> 00:24:00,351
Видяхте нещо, нали?

306
00:24:01,152 --> 00:24:04,152
Защо не й каза
къде е съпругът й?

307
00:24:04,712 --> 00:24:05,712
Нищо не видях.

308
00:24:12,032 --> 00:24:15,511
(Той може да спаси стара жена
само за парче месо.)

309
00:24:16,192 --> 00:24:19,111
(Той също можеше да гледа жената на войник
плаче безразлично.)

310
00:24:20,271 --> 00:24:22,152
(Той наистина живее безгрижен живот.)

311
00:24:22,952 --> 00:24:24,871
(И тази аура за тази жена...)

312
00:24:44,832 --> 00:24:46,032
(Аурата й е станала по-силна.)

313
00:25:01,552 --> 00:25:02,792
Това пиле трябва да работи повече.

314
00:25:30,832 --> 00:25:33,231
Юннианг.

315
00:25:34,351 --> 00:25:38,271
Време е за моята смяна. трябва да тръгвам

316
00:25:39,271 --> 00:25:42,312
ако имаш нужда от нещо
иди намери снаха си.

317
00:25:43,912 --> 00:25:46,832
Не се лутайте
посред нощ.

318
00:25:51,380 --> 00:25:57,104
♪ Поддържане на бдение
до самотната нощна лампа♪

319
00:25:58,768 --> 00:26:04,720
♪Няма новини от върнатия гълъбов пост♪

320
00:26:06,160 --> 00:26:10,928
♪Дългата раздяла пречи на пътя♪

321
00:26:11,956 --> 00:26:18,736
♪Не могат да се пишат хармонизирани стихове♪

322
00:26:19,380 --> 00:26:26,032
♪Страхувам се от празна чаша, докато пия♪

323
00:26:28,020 --> 00:26:34,480
♪Довереници, колко често
идват ли и си отиват♪

324
00:26:35,408 --> 00:26:40,464
♪Сълзите пресъхват, докато гледам в далечината♪

325
00:26:49,780 --> 00:26:56,208
♪С уморени очи,
Гледам в далечината♪

326
00:26:57,008 --> 00:27:03,408
♪Имахме няколко срещи♪

327
00:27:05,471 --> 00:27:07,552
(Yunniang, не прави повече дрехи.)

328
00:27:08,271 --> 00:27:10,591
(Направил си достатъчно за следващия ми живот.)

329
00:27:13,152 --> 00:27:17,631
(След като си отидете, никой
ще бъде там, за да ги поправи.)

330
00:27:18,231 --> 00:27:19,712
(Ще се уверя
никой враг не разкъсва дрехите ми)

331
00:27:21,111 --> 00:27:23,192
(за да не ви разстройвам.)

332
00:27:25,072 --> 00:27:32,048
♪Няма отговор на писмо за мен♪

333
00:27:33,972 --> 00:27:40,592
♪Самотната лампа бди цяла нощ♪

334
00:27:41,456 --> 00:27:47,536
♪На съпруга му липсва жена му.
Бащата копнее за детето си♪

335
00:27:52,631 --> 00:27:53,680
о не

336
00:28:00,471 --> 00:28:01,631
Не ме гони.

337
00:28:03,351 --> 00:28:04,351
Каква неприятност.

338
00:28:40,351 --> 00:28:42,072
Кой е нахлул в дома ми?

339
00:28:42,832 --> 00:28:46,751
Чакай, спри. Това е недоразумение.

340
00:28:47,471 --> 00:28:49,312
Тук съм, за да ти помогна.

341
00:29:02,591 --> 00:29:03,792
Откъде се взе това пиле?

342
00:29:09,511 --> 00:29:11,192
кой е там

343
00:29:21,040 --> 00:29:22,064
Юннианг.

344
00:29:28,672 --> 00:29:31,391
Клак Клак, има вечерен час,
не знаеш ли

345
00:29:31,391 --> 00:29:32,432
защо дойде

346
00:29:32,952 --> 00:29:35,471
да вървим ела с мен

347
00:29:35,471 --> 00:29:38,792
Пак ми създаваш проблеми, глупако.

348
00:29:41,591 --> 00:29:42,912
Не се приближавай.

349
00:29:42,912 --> 00:29:44,072
Клак Клак, върни се.

350
00:29:44,072 --> 00:29:45,136
Стой настрана.

351
00:29:51,271 --> 00:29:52,591
Защо се блъсна в мен?

352
00:29:52,591 --> 00:29:53,952
Ако не бях, щеше да си мъртъв.

353
00:29:54,552 --> 00:29:57,471
Ставай, глупако. Бъдете внимателни!

354
00:30:08,792 --> 00:30:10,111
Не го ли виждаш?

355
00:30:10,672 --> 00:30:14,391
него?

356
00:30:15,231 --> 00:30:17,072
Забравете, смъртни
не мога да видя нищо.

357
00:30:17,712 --> 00:30:18,712
Върни се и спи.

358
00:30:19,912 --> 00:30:22,152
Когато тази жена дойде днес,

359
00:30:22,672 --> 00:30:24,832
Усетих странна аура около нея.

360
00:30:25,591 --> 00:30:27,912
Следвах аурата
и намери този човек,

361
00:30:28,991 --> 00:30:30,871
или трябва да кажа, това божествено същество.

362
00:30:30,871 --> 00:30:31,920
Божествено същество?

363
00:30:33,591 --> 00:30:35,751
Той изглежда е изчезналият съпруг
на жената.

364
00:30:36,391 --> 00:30:38,792
Но аурата му е необикновена.
Той трябва да е божествено същество.

365
00:30:40,511 --> 00:30:42,672
Сигурно е заради
неговата лоялност и смелост,

366
00:30:42,672 --> 00:30:44,111
той се издигна до Божественото след победа.

367
00:30:44,712 --> 00:30:46,471
Такива слухове имаше и преди.

368
00:30:47,271 --> 00:30:48,912
Но тепърва му предстои да отиде в небесата.

369
00:30:48,912 --> 00:30:51,712
Може да не желае да напусне жена си,

370
00:30:52,751 --> 00:30:55,511
и следователно остава
нейната страна под формата на дух.

371
00:30:55,511 --> 00:30:57,192
Той я пази през цялото това време.

372
00:30:58,672 --> 00:31:00,832
Сигурно не знае
как да използва силите си,

373
00:31:00,832 --> 00:31:02,271
поради което жена му не може да го види.

374
00:31:02,792 --> 00:31:04,552
О, не, ти го ядоса.

375
00:31:04,552 --> 00:31:05,912
Все още не мога да се върна в човешка форма.

376
00:31:06,432 --> 00:31:09,032
Тогава нека ти помогна.

377
00:31:09,584 --> 00:31:10,864
как?

378
00:31:10,864 --> 00:31:12,511
Задръжте го за момент.

379
00:32:08,511 --> 00:32:12,032
Клак Клак, всичко е готово, слез долу.

380
00:32:29,631 --> 00:32:30,912
Болен, свали си халата.

381
00:32:31,504 --> 00:32:32,592
окей

382
00:33:09,832 --> 00:33:10,832
ела тук

383
00:33:10,832 --> 00:33:11,920
къде?

384
00:33:12,552 --> 00:33:13,552
Той е зад теб.

385
00:33:17,072 --> 00:33:18,096
СЗО?

386
00:33:19,920 --> 00:33:20,976
побързайте

387
00:33:22,712 --> 00:33:23,792
добре

388
00:33:45,712 --> 00:33:46,768
Внимавайте за поведението си.

389
00:33:50,552 --> 00:33:52,231
Вие сте нейният съпруг, нали?

390
00:33:54,712 --> 00:33:56,792
Знаеш ли, че е била
търси и те чака?

391
00:33:59,432 --> 00:34:00,672
Искаш ли тя да те види?

392
00:34:03,600 --> 00:34:04,624
възможно ли е

393
00:34:12,192 --> 00:34:14,231
Xingyun, можеш ли?

394
00:34:14,231 --> 00:34:15,631
Тъй като вече се намесих,

395
00:34:16,312 --> 00:34:18,391
Може и да го направя добре.

396
00:34:19,312 --> 00:34:21,552
Просто не съжалявайте, след като го направите.

397
00:34:48,368 --> 00:34:49,424
мадам

398
00:34:56,231 --> 00:34:57,264
Съпругът ви се върна.

399
00:35:38,160 --> 00:35:39,248
Санланг.

400
00:35:39,984 --> 00:35:41,040
Юннианг.

401
00:35:43,440 --> 00:35:44,528
Вие се върнахте.

402
00:35:51,792 --> 00:35:52,848
Юннианг.

403
00:35:58,232 --> 00:36:00,512
Нищо не съм приготвила.

404
00:36:01,432 --> 00:36:03,672
Дори и храна за теб.

405
00:36:07,672 --> 00:36:11,871
Чаках
за този ден твърде дълго.

406
00:36:13,712 --> 00:36:17,391
Къде беше през всичките тези години?

407
00:36:18,311 --> 00:36:22,391
Мислят ме за луд, но не съм.

408
00:36:24,111 --> 00:36:27,512
Ти ми каза да те чакам
преди да тръгнеш на война.

409
00:36:28,631 --> 00:36:31,351
Знам, че никога няма да ме измамиш.

410
00:36:33,952 --> 00:36:40,232
Санланг, това чакане най-накрая приключи.

411
00:36:43,672 --> 00:36:45,031
Никога повече не си тръгвай.

412
00:36:47,888 --> 00:36:48,976
няма да го направя

413
00:36:53,840 --> 00:36:59,280
♪Трудно е да се състави хармонично стихотворение♪

414
00:36:59,892 --> 00:37:06,352
♪Пътуването ни дели за дълго♪

415
00:37:07,056 --> 00:37:13,968
♪Няма отговор на писмо за мен♪

416
00:37:15,828 --> 00:37:21,172
♪Самотната лампа бди цяла нощ♪

417
00:37:22,192 --> 00:37:23,551
Юнианг, чакай ме.

418
00:37:25,272 --> 00:37:29,031
Бъдете в безопасност. ще те чакам

419
00:37:39,152 --> 00:37:42,791
Тази формация е толкова мощна.

420
00:37:45,351 --> 00:37:46,736
Това ги накара да изглеждат отново млади.

421
00:37:47,391 --> 00:37:50,152
Тази формация няма да продължи дълго.

422
00:37:52,952 --> 00:37:56,831
Така че, ако имате нещо
да кажа, говорете бързо.

423
00:38:01,631 --> 00:38:03,192
(Той разбра какво искам да направя.)

424
00:38:06,831 --> 00:38:07,888
през деня,

425
00:38:09,111 --> 00:38:11,551
Леко усетих странна аура
за тази жена.

426
00:38:12,871 --> 00:38:15,992
Но никога не съм го очаквал
да бъде изчезналият й съпруг

427
00:38:16,831 --> 00:38:18,391
следвайки я, искайки да я защити.

428
00:38:19,871 --> 00:38:21,272
Не трябваше да остава тук.

429
00:38:22,111 --> 00:38:23,432
Божественото и хората са различни.

430
00:38:23,952 --> 00:38:25,551
Аурата върху него е твърде силна.

431
00:38:26,152 --> 00:38:29,912
Да бъдем заедно твърде дълго
неизбежно ще се отрази на тази жена

432
00:38:30,712 --> 00:38:31,824
и да съкрати живота й.

433
00:38:33,152 --> 00:38:35,712
Исках да го убедя
да си тръгна, но...

434
00:38:38,791 --> 00:38:40,952
Защо не ги оставим да решат сами?

435
00:38:43,871 --> 00:38:45,391
Те са обикновени хора.

436
00:38:46,432 --> 00:38:50,432
Не са наясно колко
тази аура може да повлияе на хората.

437
00:38:51,871 --> 00:38:53,752
в този момент,

438
00:38:55,672 --> 00:38:57,831
по-добре е да им кажете всичко

439
00:38:57,831 --> 00:39:01,192
и нека те решават съдбата си.

440
00:39:10,992 --> 00:39:13,912
Искаш да ги оставиш да останат заедно
малко по-дълго, нали?

441
00:39:17,311 --> 00:39:18,311
Макар и само за миг.

442
00:39:19,512 --> 00:39:22,672
Но формацията ми няма да продължи дълго.

443
00:39:51,561 --> 00:39:54,441
♪Снегът се разпръсква
през небето и земята♪

444
00:39:55,433 --> 00:39:58,633
♪ Ослепителната светлина
обгръща града с надежда♪

445
00:39:59,081 --> 00:40:00,969
♪Свирепото сребърно копие♪

446
00:40:00,969 --> 00:40:02,839
♪Умиротворява всички войни♪

447
00:40:02,839 --> 00:40:05,833
♪Правилно и грешно, като илюзия♪

448
00:40:06,697 --> 00:40:09,577
♪Любовта носи объркване и заблуда♪

449
00:40:10,313 --> 00:40:13,449
♪ Цялата романтика
и заплитането завършва в самота♪

450
00:40:13,641 --> 00:40:15,401
♪Животът е като прекрасен сън♪

451
00:40:15,529 --> 00:40:20,041
♪Където пия с теб
докато се напием♪

452
00:40:20,773 --> 00:40:24,009
♪ Тост за любовта и омразата
гравирано в костите ни♪

453
00:40:24,489 --> 00:40:27,849
♪Живей според нашата среща♪

454
00:40:28,009 --> 00:40:30,825
♪Запълване на празното място в сърцето♪

455
00:40:31,017 --> 00:40:34,089
♪И се насочете към нашата съдба♪

456
00:40:35,689 --> 00:40:38,953
♪Наздравица за съдбата, която ни оковава
до края на живота ни♪

457
00:40:39,625 --> 00:40:42,948
♪Нарушете границата
което определя нашата любов♪

458
00:40:42,948 --> 00:40:44,937
♪Звездите блестят♪

459
00:40:44,937 --> 00:40:46,697
♪Светът е свидетел♪

460
00:40:46,921 --> 00:40:50,793
♪Както беше казано първоначално♪

461
00:40:51,785 --> 00:40:54,406
♪Защитавайте слънцето и луната♪

462
00:40:54,441 --> 00:40:57,961
♪Посветете всичко
към дълготрайните пожелания♪

463
00:40:58,153 --> 00:41:00,489
♪Любовта едва ли е пълна♪

464
00:41:00,713 --> 00:41:05,161
♪Ние можем само да защитим
всички същества от изчезване♪

465
00:41:05,513 --> 00:41:09,161
♪ Тост за любовта и омразата
гравирано в костите ни♪

466
00:41:09,385 --> 00:41:13,000
♪Живей според нашата среща♪

467
00:41:13,065 --> 00:41:15,956
♪Запълване на празното място в сърцето♪

468
00:41:16,041 --> 00:41:19,305
♪И се насочете към нашата съдба♪

469
00:41:20,762 --> 00:41:24,265
♪Наздравица за съдбата, която ни оковава
до края на живота ни♪

470
00:41:24,425 --> 00:41:27,982
♪Нарушете границата
което определя нашата любов♪

471
00:41:28,169 --> 00:41:29,929
♪Звездите блестят♪

472
00:41:30,057 --> 00:41:32,001
♪Светът е свидетел♪

473
00:41:32,001 --> 00:41:35,561
♪Както беше казано първоначално♪

474
00:41:35,785 --> 00:41:38,665
♪Звездите блестят♪

475
00:41:39,817 --> 00:41:42,371
♪Светът е свидетел♪

476
00:41:44,233 --> 00:41:48,457
♪Както беше казано първоначално♪